原文地址：[Consumer Sagas](https://masstransit.io/documentation/patterns/saga/consumer-sagas "Consumer Sagas") consumer saga是一个由CorrelationId标识的类，它定义了由saga
http://arthurchiao.art/blog/cilium-tomorrow-networking-data-plane-zh/ 作者写的非常好呢 基础支持的确非常重要呢. Published at 2022-11-12 | Last Update 2022-11-12 译者序 本文翻译自
http://arthurchiao.art/blog/better-bandwidth-management-with-ebpf-zh/ Published at 2022-10-30 | Last Update 2022-10-30 译者序 本文翻译自 KubeCon+CloudNativeCo
http://arthurchiao.art/blog/linux-socket-filtering-aka-bpf-zh/ 译者序 本文翻译自 2021 年 Linux 5.10 内核文档： Linux Socket Filtering aka Berkeley Packet Filter (BP
http://arthurchiao.art/blog/traffic-control-from-queue-to-edt-zh/ 译者序 本文组合翻译了 Google 2018 年两篇分享中的技术部分，二者讲的同一件事情，但层次侧重不同： Netdev 2018: Evolving from AF
http://arthurchiao.art/blog/tuning-stack-rx-zh/ 注意：本文内容已经太老，基于 kernel 3.13 和 1Gbps 网卡驱动 igb，建议移步 kernel 5.10 + 25Gbps 驱动版： Linux 网络栈原理、监控与调优：前言 Linux
http://arthurchiao.art/blog/system-call-definitive-guide-zh/ 译者序 本文翻译自 2016 年的一篇英文博客 The Definitive Guide to Linux System Calls 。如果能看懂英文，我建议你阅读原文，或者和本
http://arthurchiao.art/blog/rfc1180-a-tcp-ip-tutorial-zh/ 译者序 本文翻译自 1991 年的一份 RFC（1180）: A TCP/IP Tutorial。 本文虽距今将近 20 年，但内容并未过时，这不禁让人惊叹于 TCP/IP 协议栈生命
http://arthurchiao.art/blog/ebpf-and-k8s-zh/ Published at 2020-09-06 | Last Update 2021-02-21 译者序 本文翻译自 2020 年 Daniel Borkmann 在 KubeCon 的一篇分享: eBPF a
作者 | Jose Finotto 译者 | 马可薇 策划 | 万佳 2020 年 5 月，我们与 OnGres 合作，对 GitLab 上的 Postgres 集群进行版本大更新，从 9.6 版本升级到 11 版本。升级全部在维护窗口内运行，没有丝毫差错；更新中所有涉及的内容、计划、测试，以及全流
http://arthurchiao.art/blog/tuning-stack-tx-zh/ 译者序 本文翻译自 2017 年的一篇英文博客 Monitoring and Tuning the Linux Networking Stack: Sending Data。如果能看懂英文，建议阅读原文，
http://arthurchiao.art/blog/transparent-chaos-testing-with-envoy-cilium-ebpf-zh/ 译者序 本文内容来自 2019 年的一个技术分享 Transparent Chaos Testing with Envoy, Cilium
http://arthurchiao.art/blog/x86-asm-guide-zh/ 译者序 Translated from CS216, University of Virginia. 一份非常好的 x86 汇编教程，国外 CS 课程所用资料，篇幅简短，逻辑清晰，合适作为入 门参考。以原理为
http://arthurchiao.art/blog/deep-dive-into-iptables-and-netfilter-arch-zh/ 译者序 本文翻译自 2015 年的一篇英文博客 A Deep Dive into Iptables and Netfilter Architectur
http://arthurchiao.art/blog/hierarchical-network-design-zh/ 译者序 本文内容翻译自 Cisco 的一门叫 Connecting Networks 的教材（2014）， 英文版可以在官网在线阅读 ，也可以在这里下载 PDF（仅前三章）。 搜索
http://arthurchiao.art/blog/spine-leaf-design-zh/ 译者序 本文内容翻译自 Cisco 的白皮书 Cisco Data Center Spine-and-Leaf Architecture: Design Overview （2016），翻译非逐字逐句
http://arthurchiao.art/blog/ceph-osdi-zh/ 译者序 本文翻译自 2006 年 Sage Weil 的论文：Ceph: A Scalable, High-Performance Distributed File System (PDF）。 标题直译为：《Ceph
http://arthurchiao.art/blog/ebpf-turn-syscall-to-event-zh/ 译者序 本文翻译自 2016 年的一篇英文博客 How to turn any syscall into an event: Introducing eBPF Kernel prob
http://arthurchiao.art/blog/how-to-make-linux-microservice-aware-with-cilium-zh/ 译者序 本文内容来自 2019 年的一个技术分享 How to Make Linux Microservice-Aware with Ci
