http://arthurchiao.art/blog/transparent-chaos-testing-with-envoy-cilium-ebpf-zh/ 译者序 本文内容来自 2019 年的一个技术分享 Transparent Chaos Testing with Envoy, Cilium
http://arthurchiao.art/blog/bgp-in-data-center-zh/ 关于本文 本文是我在读 BGP in the Data Center （ O’Reilly, 2017）时的读书笔记。原书很短，只有 90 页不到，但理论和实践兼备，是现代 数据中心和 BGP 入门
http://arthurchiao.art/blog/x86-asm-guide-zh/ 译者序 Translated from CS216, University of Virginia. 一份非常好的 x86 汇编教程，国外 CS 课程所用资料，篇幅简短，逻辑清晰，合适作为入 门参考。以原理为
http://arthurchiao.art/blog/deep-dive-into-iptables-and-netfilter-arch-zh/ 译者序 本文翻译自 2015 年的一篇英文博客 A Deep Dive into Iptables and Netfilter Architectur
http://arthurchiao.art/blog/hierarchical-network-design-zh/ 译者序 本文内容翻译自 Cisco 的一门叫 Connecting Networks 的教材（2014）， 英文版可以在官网在线阅读 ，也可以在这里下载 PDF（仅前三章）。 搜索
http://arthurchiao.art/blog/spine-leaf-design-zh/ 译者序 本文内容翻译自 Cisco 的白皮书 Cisco Data Center Spine-and-Leaf Architecture: Design Overview （2016），翻译非逐字逐句
http://arthurchiao.art/blog/ceph-osdi-zh/ 译者序 本文翻译自 2006 年 Sage Weil 的论文：Ceph: A Scalable, High-Performance Distributed File System (PDF）。 标题直译为：《Ceph
http://arthurchiao.art/blog/ebpf-turn-syscall-to-event-zh/ 译者序 本文翻译自 2016 年的一篇英文博客 How to turn any syscall into an event: Introducing eBPF Kernel prob
http://arthurchiao.art/blog/bcc-ebpf-tutorial-zh/ eBPF 是 Linux 内核近几年最为引人注目的特性之一，通过一个内核内置的字节码虚拟机，完 成数据包过滤、调用栈跟踪、耗时统计、热点分析等等高级功能，是 Linux 系统和 Linux 应用 的功
http://arthurchiao.art/blog/how-to-make-linux-microservice-aware-with-cilium-zh/ 译者序 本文内容来自 2019 年的一个技术分享 How to Make Linux Microservice-Aware with Ci
http://arthurchiao.art/blog/google-bigtable-zh/ 译者序 本文翻译自 2006 年 Google 的分布式存储经典论文：Bigtable: A Distributed Storage System for Structured Data (PDF)。 标
http://arthurchiao.art/blog/starbucks-do-not-use-two-phase-commit-zh/ 译者序 本文翻译自 2004 年的一篇文章: Starbucks Does Not Use Two-Phase Commit. 由于译者水平有限，本文不免存在遗
http://arthurchiao.art/blog/how-does-strace-work-zh/ 译者序 本文翻译自 2016 年的一篇英文博客 How Does strace Work 。如果能看懂英文，我建议你阅读原文，或者和本文对照看。 阅读本文之前，强烈建议先阅读这篇之前的文章： (
http://arthurchiao.art/blog/how-does-ltrace-work-zh/ 译者序 本文翻译自 2016 年的一篇英文博客 How Does ltrace Work 。如果能看懂英文，我建议你阅读原文，或者和本文对照看。 阅读本文之前，强烈建议先阅读下面几篇之前的文章：
http://arthurchiao.art/blog/ebpf-assembly-with-llvm-zh/ 译者序 本文翻译自 2020 年 Quentin Monnet 的一篇英文博客： eBPF assembly with LLVM。 Quentin Monnet 是 Cilium 开发者之
https://www.brendangregg.com/blog/2014-06-12/java-flame-graphs.html Java flame graphs are a hot new way to visualize CPU usage. I'll show how to creat
https://www.brendangregg.com/blog/2016-09-28/java-warmup.html I gave a talk at JavaOne last week on flame graphs (slides here), and in Q&A was asked a
http://arthurchiao.art/blog/nat-zh/ 译者序 本文翻译自 2016 年的一篇英文博客 NAT - Network Address Translation 。 由于译者水平有限，本文不免存在遗漏或错误之处。如有疑问，请查阅原文。 以下是译文。 译者序 1 绪论 2 网
https://phpor.net/blog/post/3661 示例1： 通过 -e 选项直接执行probe，如： 1 stap -ve 'probe kernel.function("do_fork") { printf("%-25s %-10d 0x%-x\n", execname(), pi
https://phpor.net/blog/post/9405 办法1： 使用ps命令 进程已经活了多长时间了（Age）： 1 2 3 # ps -o '%c %t %p' -p 31930 COMMAND ELAPSED PID cobblerd 4-07:31:23 31930 这里的 %c
